Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı معارض للديموقراطيَة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça معارض للديموقراطيَة

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Most of the fragmented democratic opposition lives in exile. One of the few democratic voices in the country itself, the 62-year-old Fathi El-Jahmi, is currently in prison, after calling in Western and Arab media for pluralism and freedom of opinion in Libya.
    فالمعارضة الديموقراطية المبعثرة مقرها في الأغلب خارج البلاد. فتحي الفهمي البالغ 62 عاما من العمر، وهو أحد قلة رموز المعارضة الديموقراطية المسموع صوتها في الداخل، رهن الاعتقال حاليا لكونه قد طالب في أجهزة الإعلام الغربية والعربية بالتعددية وبحرية الرأي في ليبيا.
  • Baykal, chairman of the Republican People`s Party (CHP), accused the government of installing a "totalitarian regime", drawing comparisons to the Reichstag fire laid by the Nazis to get rid of the opposition. The Turkish government, he said, is attempting to put a gag on the democratic opposition, accusing "decent citizens" and "intellectuals" of collaboration with terrorists.
    وتحاول الحكومة - حسب قول رئيس "حزب الشعب الجمهوري" (CHP) دينيز بايكال - إقامة "نظام شمولي". وكذلك يقول بايكال إنَّ الحكومة تحاول إسكات صوت المعارضة الديموقراطية، مثلما فعل النازيون عند حرقهم البرلمان الألماني لكي يتَّهموا بهذا العمل المعارضة. ويتم وصف "المواطنين المخلصين" و"المثقَّفين" - حسب تعبيره - بالمتعاونين مع الإرهابيين.
  • As part of the appeal, the author had also referred to previous speeches by Mr. Segrt in political speeches said to amount to hate speech, in which he labeled democratic opposition inter alia “traitors”, “fascists” and “extended hand of NATO”.
    كما أن صاحب البلاغ أشار، كجزءٍ من الاستئناف، إلى تصريحاتٍ سابقة أدلى بها السيد سيغرت في خطب سياسية قيل إنها ترقى إلى مستوى خطاب كراهية، نعت فيه أفراد المعارضة الديموقراطية بأوصافٍ منها "أنهم خونة" و"فاشيون" و"أعوان لمنظمة حلف شمال الأطلسي".
  • In addition, it should also be noted that SLM/A is part of the Sudanese opposition umbrella group, the National Democratic Alliance (NDA), which also includes the Sudan People's Liberation Movement/Army, the Umma party and other Sudanese opposition parties.
    وبالإضافة إلى ذلك، فجدير بالذكر أيضا أن حركة/جيش تحرير السودان جزء من تشكيل مظلة المعارضة السودانية، التحالف الديموقراطي الوطني، الذي يشمل أيضا الحركة الشعبية لتحرير السودان/ الجيش الشعبي لتحرير السودان، وحزب الأمة، وأحزاب المعارضة السودانية الأخرى.